Znám tvůj jedinečný úsudek, božstvo, a určitě jsi již odtud dospěl k názoru, že je úzká v bocích.
Znam da po vašoj nepogrešivoj proceni, æete reæi da je isuviše uska u kukovima.
A došel jsem k názoru, že můžeš cokoli udržet čerstvé, pokud to můžeš dost zchladit.
Не иде ми из главе да смрзнуте ствари дуго остају свеже. Као месо мастодонта.
Barney, přemýšlel jsem o tom... a došel jsem k názoru, že tvoje matka má pravdu.
Barni... razmišljao sam... i odluèio da tvoja majka ima pravo.
Jak jste došel k názoru, že můj cit k ní tak zeslábl, že bych ji vyměnil za trochu klidu?
Zašto mislite da su se moji oseæaji prema njoj toliko umanjili... da æu je dati u zamenu za miran san?
Tato komise se však přesto přiklání k názoru doktora Hassleina, že by potomstvo těchto opic mohlo v příštích stoletích představovat rostoucí hrozbu pro lidské pokolení a že by je nakonec mohlo ovládnout.
"Ipak, komisija saoseæa "sa ubeðenjem doktora Haslajna da potomci ovih majmuna "mogu, u vekovima koji dolaze,
Kloním se k názoru admirálů Konda a Hosogayi.
Sklon sam da se složim sa admiralima Kondom i Hosogajom.
Po pozorném ohledání, pane, jsem došel k názoru, že váš nový systém obrany stojí za hovno.
Posle pazljivog razmatranja zakljucili smo da je vas novi... sistem odbrane nevidjeno SRANJE.
Došel jsem k názoru, že ve vašem životě existují přátelé, kteří budou vašimi přáteli vždy a vy se s tím musíte smířit.
Došao sam do zakljuèka da postoje neki prijatelji u životu koji èe to zauvijek ostati. Morate se pomiriti s tim.
Soud dospěl k názoru, že jste vážně duševně nemocen.
Gospodine Flint, ovaj sud se plaši da ste vi veoma ozbiljno mentalno oboleli.
A tak jsme dospěli k názoru... že musíme monitorovat i lidi kteří monitorují je.
Sada je jasno da moramo nadgledati i nadreðene.
Dospěla jsi k názoru, že se s Joelem potřebujem, aby měl náš život smysl?
Jesi li došla do zakljuèka da Džoel i ja trebamo jedan drugog da bi sve imalo smisla?
Co tě vede k názoru, že se snažím na něco přijít.
Zašto misliš da sam pokušavao iskopati nešto?
Došel jsem k názoru, že sem nepatřím.
Poèeo sam da shvatam da ne pripadam ovde.
Nevím, ale kloním se k názoru, že ano.
Не знам, али мислим да бих желео.
Dámy a pánové, zvažováním krize, které dnes čelíme, jsem dospěl k názoru, že je dobré přivést exprezidenta Palmera na pomoc.
Gospodo, dame! Zbog krize sam tražio pomoæ predsednika Palmera. U kojem svojstvu?
Co vás vede k názoru, že zrovna vy máte šanci?
Zašto mislite da imate šansu tamo?
Víš Waltere, jak tě poslouchám, docházím k názoru, že často cestujeme.
Slusaj Voltere, kada te cujem kako pricas o svemu ovome, imam osecaj da previse putujemo.
Na základě těchto fakt jsme dospěli k názoru, že finanční globalizace může být prospěšná.
Nalazimo da, pod ovakvim okolnostima, finansijska globalizacija može biti od koristi.
Když jsme potom postupně analyzovali naše činy dospěli jsme k názoru, že jsme museli mít v sobě dávku šílenství.
U svakoj toj stvari dolazite do zakljuèka da je to bilo ludilo.
Když jste v téhle branži stejně dlouho jako já, dojdete k názoru, že nebezpečnost člověka se měří podle výše jeho kauce.
Kada si u poslu dugo kao ja, ceniš koliko je neko opasan po visini kaucije.
...což mě vede k názoru, že Walternatovou prioritou bylo bezpečné cestování mezi vesmíry.
Izgleda da je Valternativov prioritet bio otkrivanje bezbednog prelaska iz jednog u drugi univerzume.
Co tě přimělo k názoru, že do toho byl namočený?
Zbog èega si zakljuèila da je uopšte umešan u to?
Nedávno jsem dospěl k názoru že je načase vlít ctěné Radě novou krev do žil.
Došao sam do zakljuèka... da je došlo vreme za novu krv u uvaženom Savetu.
Drahý George, vzal jsem si tvou kritiku k srdci a v hloubi své duše jsem došel k názoru, že jsi měl pravdu.
Dragi Džordže, prihvatio sam tvoju kritiku, i kada sam razmotrio shvatio sam da si u pravu.
Došel jsem k názoru, že domov je tam, kde je srdce.
Shvatio sam da je dom tamo gde ti je srce.
No, a došli k názoru, že další výskyt jednobuněčného organizmu v naší sluneční soustavě není jen domněnkou, ale že je to pravděpodobné.
Pa, dražila ih je ideja da obièan jednostanièni život u našem sunèevom sustavu možda ne samo da je moguæ, nego je i verovatan.
Asi došla k názoru, že jsem luxusní společnice.
Bojim se da je dobila ideju da radim kao poslovna pratnja.
Já a radní jsme došli k názoru, že v tomto případě nejsou soud ani hlasování nutné.
Veæe i ja mislimo da je u ovom sluèaju suðenje nepotrebno.
Většina lidí lehce dojde k názoru, že jsem terorista.
Veæina lako zakljuèuje da sam terorista.
Přepadnou ho výčitky a postupně přijde k názoru, že se v ní zmýlil.
Pratiæe ga krivica i polako æe se uveriti da ju je zakinuo.
Ale došel jsem k názoru, že je nutný vám něco předat.
Ali sam shvatio da moram da podelim nešto sa vama.
A to mě vede k názoru, že ani zeměpisná poloha, ani národní charakter – oblíbená vysvětlení pro něco takového – nejsou ve skutečnosti důležité.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
Potom, co překonal ono překvapivé odmítnutí, dospěl k názoru, že jen těsně unikl manželství s iracionální osobou;
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
A to mě vede k názoru, že možná tyto otázky nás vedou k tomu, že překročíme onu dělící čáru. Že některé nevěry jsou pokusem překonat smrtelnost. Jsou protijedem smrti.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
Pak došel k názoru, že včela asi má orgány obou pohlaví, což není až tak mimo, protože u některých zvířat to tak opravdu je, ale nikdy nepřišel na to, jak je to doopravdy.
Онда је закључио да можда пчеле имају органе оба пола обједињена у једној јединки, што и није немогуће, јер је то код неких животиња случај, али никада није успео да изведе исправан закључак.
0.47077608108521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da po vašoj nepogrešivoj proceni, æete reæi da je isuviše uska u kukovima. 